# translation of kcmcolors.po to Oriya
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcolors\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-22 02:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-05 15:48+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n"
"Language: or\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"\n"
"\n"
"\n"

#, kde-format
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ମନୋଜ କୁମାର ଗିରି"

#, kde-format
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "mgiri@redhat.com"

#: colors.cpp:235
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr ""

#: colors.cpp:248
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Enter a name for the color scheme:"
msgid "Unable to download the color scheme: %1"
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (&E):"

#: colors.cpp:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import a color scheme from a file"
msgid "This file is not a color scheme file."
msgstr "ଗୋଟିଏ ଫାଇଲରୁ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ"

#: colors.cpp:285
#, kde-format
msgid "Failed to create 'color-scheme' data folder."
msgstr ""

#: colors.cpp:292
#, kde-format
msgid "Failed to copy color scheme into 'color-scheme' data folder."
msgstr ""

#: colors.cpp:309
#, kde-format
msgid "Color scheme installed successfully."
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (colorScheme), group (General)
#: colorssettings.kcfg:9
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Color Scheme"
msgid "Color scheme name"
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#. i18n: ectx: label, entry (accentColor), group (General)
#: colorssettings.kcfg:13
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Inactive color"
msgid "Accent color"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ"

#. i18n: ectx: label, entry (lastUsedCustomAccentColor), group (General)
#: colorssettings.kcfg:17
#, kde-format
msgid ""
"The last used custom accent color before user switched to wallpaper "
"generated color or default color"
msgstr ""

#. i18n: ectx: label, entry (accentColorFromWallpaper), group (General)
#: colorssettings.kcfg:21
#, kde-format
msgid "Whether accent color from wallpaper should be applied"
msgstr ""

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:25
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Color Scheme"
msgid "KColorSchemeEditor"
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:27
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save the current color scheme"
msgid "Utility to edit and create color schemes"
msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:29
#, kde-format
msgid "Olivier Churlaud"
msgstr ""

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:29
#, kde-format
msgid "Utility creation"
msgstr ""

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:30
#, kde-format
msgid "Jeremy Whiting"
msgstr "Jeremy Whiting"

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:30 editor/kcolorschemeeditor.cpp:31
#, kde-format
msgid "KCM code (reused in here)"
msgstr ""

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:31
#, kde-format
msgid "Matthew Woehlke"
msgstr "Matthew Woehlke"

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:35
#, kde-format
msgid "Scheme to edit or to use as a base."
msgstr ""

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:37
#, kde-format
msgid ""
"Show 'Apply' button that saves changes without asking (unlike 'Save As' "
"button)"
msgstr ""

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:41
#, kde-format
msgid ""
"Makes the dialog transient for another application window specified by handle"
msgstr ""

#: editor/kcolorschemeeditor.cpp:57
#, kde-format
msgid "Scheme not found, falling back to current one.\n"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
#: editor/preview.ui:29
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Window Background"
msgid "Window text on Window Background"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: editor/preview.ui:32
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Window text"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "Window text"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton)
#: editor/preview.ui:39
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Button Background"
msgid "Button text on Button Background"
msgstr "ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
#: editor/preview.ui:42
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Push Button"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "Push Button"
msgstr "ଚାପିବା ବଟନ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection0)
#: editor/preview.ui:123
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Selection Normal Text against Selection Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection0)
#: editor/preview.ui:126
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Selected text"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "Selected text"
msgstr "ବଚ୍ଛିତ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection3)
#: editor/preview.ui:138
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Selection Link Text against Selection Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView3)
#: editor/preview.ui:141 editor/preview.ui:265
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "link"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "link"
msgstr "ସଂଯୋଗ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection4)
#: editor/preview.ui:153
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Selection Visited Text against Selection Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView4)
#: editor/preview.ui:156 editor/preview.ui:280
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "visited"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "visited"
msgstr "ପରିଦର୍ଶିତ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection2)
#: editor/preview.ui:163
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Selection Active Text against Selection Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView2)
#: editor/preview.ui:166 editor/preview.ui:290
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "active (abbreviate)"
#| msgid "a"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "a"
msgstr "a"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection1)
#: editor/preview.ui:173
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Selection Inactive Text against Selection Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection1)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView1)
#: editor/preview.ui:176 editor/preview.ui:300
#, fuzzy, kde-format
#| msgctxt "inactive (abbreviate)"
#| msgid "i"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "i"
msgstr "i"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection5)
#: editor/preview.ui:183
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Selection Negative Text against Selection Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView5)
#: editor/preview.ui:186 editor/preview.ui:310
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "!"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "!"
msgstr "!"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection6)
#: editor/preview.ui:193
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Selection Neutral Text against Selection Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView6)
#: editor/preview.ui:196 editor/preview.ui:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "="
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "="
msgstr "="

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelSelection7)
#: editor/preview.ui:203
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Selection Positive Text against Selection Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSelection7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView7)
#: editor/preview.ui:206 editor/preview.ui:330
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "+"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "+"
msgstr "+"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView0)
#: editor/preview.ui:247
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "View Normal Text against View Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelView0)
#: editor/preview.ui:250
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal text"
msgctxt "color-kcm-preview"
msgid "Normal text"
msgstr "ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView3)
#: editor/preview.ui:262
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "View Link Text against View Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView4)
#: editor/preview.ui:277
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "View Visited Text against View Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView2)
#: editor/preview.ui:287
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "View Active Text against View Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView1)
#: editor/preview.ui:297
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "View Inactive Text against View Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView5)
#: editor/preview.ui:307
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "View Negative Text against View Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView6)
#: editor/preview.ui:317
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "View Neutral Text against View Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelView7)
#: editor/preview.ui:327
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "View Positive Text against View Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#: editor/scmeditorcolors.cpp:62 editor/scmeditorcolors.cpp:76
#, kde-format
msgid "Varies"
msgstr "ଭିନ୍ନ ହୋଇଥାଏ"

#: editor/scmeditorcolors.cpp:99
#, kde-format
msgid "Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#: editor/scmeditorcolors.cpp:100
#, kde-format
msgid "Alternate Background"
msgstr "ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#: editor/scmeditorcolors.cpp:101
#, kde-format
msgid "Normal Text"
msgstr "ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:102 editor/scmeditorcolors.ui:303
#, kde-format
msgid "Inactive Text"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:103 editor/scmeditorcolors.ui:308
#, kde-format
msgid "Active Text"
msgstr "ସକ୍ରିୟ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:104 editor/scmeditorcolors.ui:313
#, kde-format
msgid "Link Text"
msgstr "ସଂଯୋଗ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:105 editor/scmeditorcolors.ui:318
#, kde-format
msgid "Visited Text"
msgstr "ପରିଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:106 editor/scmeditorcolors.ui:323
#, kde-format
msgid "Negative Text"
msgstr "ଋଣାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:107 editor/scmeditorcolors.ui:328
#, kde-format
msgid "Neutral Text"
msgstr "ନିରପେକ୍ଷ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:108 editor/scmeditorcolors.ui:333
#, kde-format
msgid "Positive Text"
msgstr "ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:109 editor/scmeditorcolors.ui:338
#, kde-format
msgid "Focus Decoration"
msgstr "କେନ୍ଦ୍ରୀଭୂତ ସାଜସଜ୍ଜା"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.cpp:110 editor/scmeditorcolors.ui:343
#, kde-format
msgid "Hover Decoration"
msgstr "ଆଖପାଖ ସାଜସଜ୍ଜା"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: editor/scmeditorcolors.ui:23
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Color Set:"
msgid "Color set:"
msgstr "ରଙ୍ଗ ସେଟ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:36
#, kde-format
msgid "Colorset to view/modify"
msgstr "ଦେଖିବା/ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ସେଟ"

#. i18n: 'Common' here means &quot;frequent/not rare&quot;, not &quot;shared&quot;
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:40
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Common Colors"
msgctxt "color-sets"
msgid "Common Colors"
msgstr "ସାଧାରଣ ରଙ୍ଗ"

#. i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:45
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "View"
msgctxt "color-sets"
msgid "View"
msgstr "ଦୃଶ୍ୟ"

#. i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:50
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Window"
msgctxt "color-sets"
msgid "Window"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ"

#. i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:55
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Button"
msgctxt "color-sets"
msgid "Button"
msgstr "ବଟନ"

#. i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:60
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Selection"
msgctxt "color-sets"
msgid "Selection"
msgstr "ଚୟନ"

#. i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tooltip"
msgctxt "color-sets"
msgid "Tooltip"
msgstr "ଉପକରଣ ସୂଚନା"

#. i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:70
#, kde-format
msgctxt "color-sets"
msgid "Complementary"
msgstr ""

#. i18n: see plasma-workspace/kcms/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorSet)
#: editor/scmeditorcolors.ui:75
#, kde-format
msgctxt "color-sets"
msgid "Header"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:118 editor/scmeditorcolors.ui:123
#: editor/scmeditorcolors.ui:128 editor/scmeditorcolors.ui:133
#: editor/scmeditorcolors.ui:138 editor/scmeditorcolors.ui:143
#: editor/scmeditorcolors.ui:148 editor/scmeditorcolors.ui:153
#: editor/scmeditorcolors.ui:158 editor/scmeditorcolors.ui:163
#: editor/scmeditorcolors.ui:168 editor/scmeditorcolors.ui:173
#: editor/scmeditorcolors.ui:178 editor/scmeditorcolors.ui:183
#: editor/scmeditorcolors.ui:188 editor/scmeditorcolors.ui:193
#: editor/scmeditorcolors.ui:198 editor/scmeditorcolors.ui:203
#: editor/scmeditorcolors.ui:208 editor/scmeditorcolors.ui:213
#: editor/scmeditorcolors.ui:218 editor/scmeditorcolors.ui:223
#: editor/scmeditorcolors.ui:228 editor/scmeditorcolors.ui:233
#: editor/scmeditorcolors.ui:238 editor/scmeditorcolors.ui:243
#, kde-format
msgid "New Row"
msgstr "ନୂତନ ଧାଡ଼ି"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:248
#, kde-format
msgid "0"
msgstr "0"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:253
#, kde-format
msgid "1"
msgstr "1"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:258
#, kde-format
msgid "View Background"
msgstr "ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ ଦେଖନ୍ତୁ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:263
#, kde-format
msgid "View Text"
msgstr "ପାଠ୍ୟ ଦେଖନ୍ତୁ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:268
#, kde-format
msgid "Window Background"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:273
#, kde-format
msgid "Window Text"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:278
#, kde-format
msgid "Button Background"
msgstr "ବଟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:283
#, kde-format
msgid "Button Text"
msgstr "ବଟନ ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:288
#, kde-format
msgid "Selection Background"
msgstr "ଚୟନ ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:293
#, kde-format
msgid "Selection Text"
msgstr "ଚୟନ ପାଠ୍ଯ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:298
#, kde-format
msgid "Selection Inactive Text"
msgstr "ଚୟନ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପାଠ୍ଯ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:348
#, kde-format
msgid "Tooltip Background"
msgstr "ଉପକରଣ ସୂଚନା ପୃଷ୍ଠଭୂମୀ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:353
#, kde-format
msgid "Tooltip Text"
msgstr "ଉପକରଣ ସୂଚନା ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:358
#, kde-format
msgid "Active Titlebar"
msgstr "ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:363
#, kde-format
msgid "Active Titlebar Text"
msgstr "ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:368
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Active Titlebar Text"
msgid "Active Titlebar Secondary"
msgstr "ସକ୍ରିୟ ଶୀର୍ଷକ ପଟି ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:373
#, kde-format
msgid "Inactive Titlebar"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:378
#, kde-format
msgid "Inactive Titlebar Text"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି ପାଠ୍ୟ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
#: editor/scmeditorcolors.ui:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Inactive Titlebar Text"
msgid "Inactive Titlebar Secondary"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଉପକରଣ ପଟି ପାଠ୍ୟ"

#: editor/scmeditordialog.cpp:60
#, kde-format
msgid "Options"
msgstr "ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ"

#: editor/scmeditordialog.cpp:61
#, kde-format
msgid "Colors"
msgstr "ରଙ୍ଗ"

#: editor/scmeditordialog.cpp:62
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disabled"
msgid "Disabled"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି"

#: editor/scmeditordialog.cpp:94
#, kde-format
msgid "You have unsaved changes. Do you really want to quit?"
msgstr ""

#: editor/scmeditordialog.cpp:95
#, kde-format
msgid "Unsaved changes"
msgstr ""

#: editor/scmeditordialog.cpp:115 editor/scmeditordialog.cpp:140
#, kde-format
msgid "Save Color Scheme"
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: editor/scmeditordialog.cpp:115
#, kde-format
msgid "&Enter a name for the color scheme:"
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ନାମ ଭରଣ କରନ୍ତୁ (&E):"

#: editor/scmeditordialog.cpp:139
#, kde-format
msgid ""
"A color scheme with that name already exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"ସେହି ନାମ ବିଶିଷ୍ଟ ଗୋଟିଏ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ପୂର୍ବରୁ ଅବସ୍ଥିତ ଅଛି।\n"
"ଆପଣ ଏହାର ନବଲିଖନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?"

#: editor/scmeditordialog.cpp:176
#, kde-format
msgid "You do not have permission to overwrite that scheme"
msgstr "ସେହି ଯୋଜନାର ନବଲିଖନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ"

#: editor/scmeditordialog.cpp:176
#, kde-format
msgid "Error"
msgstr "ତ୍ରୁଟି"

#: editor/scmeditordialog.cpp:191
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Inactive"
msgid "Inactive"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: editor/scmeditoreffects.ui:17
#, kde-format
msgid "Color:"
msgstr "ରଙ୍ଗ:"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: editor/scmeditoreffects.ui:27
#, kde-format
msgid "Intensity:"
msgstr "ତୀବ୍ରତା:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, colorBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:37
#, kde-format
msgid "Disabled color effect type"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:41
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "no disabled color effect"
msgid "None"
msgstr "କିଛିନୁହଁ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:46
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Desaturate"
msgctxt "disabled color effect"
msgid "Desaturate"
msgstr "ଅପରିପୃକ୍ତ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:51
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade"
msgctxt "disabled color effect"
msgid "Fade"
msgstr "ବିବର୍ଣ୍ଣ ହେବା"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tint"
msgctxt "disabled color effect"
msgid "Tint"
msgstr "ହାଲୁକା ରଙ୍ଗ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, intensityBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:64
#, kde-format
msgid "Disabled intensity effect type"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:68
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "no disabled intensity effect"
msgid "None"
msgstr "କିଛିନୁହଁ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:73
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shade"
msgctxt "disabled intensity effect"
msgid "Shade"
msgstr "ଛାୟା"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:78
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Darken"
msgctxt "disabled intensity effect"
msgid "Darken"
msgstr "ଅନ୍ଧାର"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, intensityBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:83
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Lighten"
msgctxt "disabled intensity effect"
msgid "Lighten"
msgstr "ଆଲୋକିତ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: editor/scmeditoreffects.ui:107
#, kde-format
msgid "Contrast:"
msgstr "ପ୍ରଭେଦ:"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, colorSlider)
#: editor/scmeditoreffects.ui:120
#, kde-format
msgid "Disabled color effect amount"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, intensitySlider)
#: editor/scmeditoreffects.ui:139
#, kde-format
msgid "Disabled intensity effect amount"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, colorButton)
#: editor/scmeditoreffects.ui:158
#, kde-format
msgid "Disabled color"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, contrastBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:181
#, kde-format
msgid "Disabled contrast type"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରକାର"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:185
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "None"
msgctxt "no disabled contrast"
msgid "None"
msgstr "କିଛିନୁହଁ"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:190
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Fade"
msgctxt "disabled contrast"
msgid "Fade"
msgstr "ବିବର୍ଣ୍ଣ ହେବା"

#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, contrastBox)
#: editor/scmeditoreffects.ui:195
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Tint"
msgctxt "disabled contrast"
msgid "Tint"
msgstr "ହାଲୁକା ରଙ୍ଗ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, contrastSlider)
#: editor/scmeditoreffects.ui:222
#, kde-format
msgid "Disabled contrast amount"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପରିମାଣ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useInactiveEffects)
#: editor/scmeditoroptions.ui:17
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Apply inactive window color &effects"
msgid "Apply &effects to inactive windows"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଗଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (&e)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, inactiveSelectionEffect)
#: editor/scmeditoroptions.ui:24
#, kde-format
msgid "Use different colors for in&active selections"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, shadeSortedColumn)
#: editor/scmeditoroptions.ui:31
#, kde-format
msgid "Shade sorted column &in lists"
msgstr "ତାଲିକାରେ ଛାୟା ସଜ୍ଜିତ ସ୍ତମ୍ଭ (&i)"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tintColors)
#: editor/scmeditoroptions.ui:38
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Inactive color"
msgid "Tint all colors with accent color"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, accentTitlebar)
#: editor/scmeditoroptions.ui:45
#, kde-format
msgid "Make window titlebars a&ccent-colored"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: editor/scmeditoroptions.ui:52
#, kde-format
msgid "Tint strength:"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: editor/scmeditoroptions.ui:69
#, kde-format
msgid "Shading of frames and lighting (\"3D\") effects"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
#: editor/scmeditoroptions.ui:72
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Shade"
msgid "Shading"
msgstr "ଛାୟା"

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: editor/scmeditoroptions.ui:97
#, kde-format
msgid "Maximum"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: editor/scmeditoroptions.ui:117
#, kde-format
msgid "Minimum"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: editor/scmeditoroptions.ui:124
#, kde-format
msgid "Contrast"
msgstr "ପ୍ରଭେଦ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore0)
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack0)
#: editor/setpreview.ui:35 editor/setpreview.ui:189
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Normal Text on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore0)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack0)
#: editor/setpreview.ui:38 editor/setpreview.ui:192
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "normal"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "normal"
msgstr "ସାଧାରଣ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore3)
#: editor/setpreview.ui:56
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Link Text on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore3)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack3)
#: editor/setpreview.ui:59 editor/setpreview.ui:214
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "link"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "link"
msgstr "ସଂଯୋଗ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore4)
#: editor/setpreview.ui:77
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Visited Text on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore4)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack4)
#: editor/setpreview.ui:80 editor/setpreview.ui:236
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "visited"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "visited"
msgstr "ପରିଦର୍ଶିତ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore2)
#: editor/setpreview.ui:90
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Active Text on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore2)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack2)
#: editor/setpreview.ui:96 editor/setpreview.ui:253
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "active"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "active"
msgstr "ସକ୍ରିୟ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore1)
#: editor/setpreview.ui:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Inactive Text on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore1)
#: editor/setpreview.ui:112
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "inactive"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "inactive"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore5)
#: editor/setpreview.ui:125
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Negative Text on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore5)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack5)
#: editor/setpreview.ui:128 editor/setpreview.ui:286
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "negative"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "negative"
msgstr "ଋଣାତ୍ମକ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore6)
#: editor/setpreview.ui:141
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Neutral Text on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore6)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack6)
#: editor/setpreview.ui:144 editor/setpreview.ui:303
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "neutral"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "neutral"
msgstr "ନିରପେକ୍ଷ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore7)
#: editor/setpreview.ui:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Positive Text on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore7)
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack7)
#: editor/setpreview.ui:160 editor/setpreview.ui:320
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "positive"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "positive"
msgstr "ଯୁକ୍ତାତ୍ମକ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, widgetFore8)
#: editor/setpreview.ui:170
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Hover on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore8)
#: editor/setpreview.ui:176
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "hover"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "hover"
msgstr "ଆଖପାଖ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack3)
#: editor/setpreview.ui:211
#, kde-format
msgid ""
"Link Text on Link Background\n"
"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
"configured at this time)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
#: editor/setpreview.ui:233
#, kde-format
msgid ""
"Visited Text on Visited Background\n"
"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
"separately configured at this time)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
#: editor/setpreview.ui:250
#, kde-format
msgid ""
"Active Text on Active Background\n"
"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be "
"separately configured at this time)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
#: editor/setpreview.ui:266
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Alternate Background"
msgid "Inactive Text on Alternate Background"
msgstr "ବୈକଳ୍ପିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelBack1)
#: editor/setpreview.ui:269
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "alternate"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "alternate"
msgstr "ବୈକଳ୍ପିକ"

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack5)
#: editor/setpreview.ui:283
#, kde-format
msgid ""
"Negative Text on Negative Background\n"
"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
"separately configured at this time)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
#: editor/setpreview.ui:300
#, kde-format
msgid ""
"Neutral Text on Neutral Background\n"
"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
"separately configured at this time)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
#: editor/setpreview.ui:317
#, kde-format
msgid ""
"Positive Text on Positive Background\n"
"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
"separately configured at this time)"
msgstr ""

#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)
#: editor/setpreview.ui:333
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal Background"
msgid "Focus on Normal Background"
msgstr "ସାଧାରଣ ପୃଷ୍ଠଭୂମି"

#. i18n: see kdebase/workspace/kcontrol/colors/README.i18n
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFore9)
#: editor/setpreview.ui:336
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "focus"
msgctxt "color-kcm-set-preview"
msgid "focus"
msgstr "କେନ୍ଦୀଭୂତ"

#: package/contents/ui/main.qml:23
#, kde-format
msgid "This module lets you choose the color scheme."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:90
#, kde-format
msgid ""
"The color scheme '%1' is not installed. Selecting the default theme instead."
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:108
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Scheme..."
msgid "All Schemes"
msgstr "ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ..."

#: package/contents/ui/main.qml:109
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "&Scheme"
msgid "Light Schemes"
msgstr "ଯୋଜନା (&S)"

#: package/contents/ui/main.qml:110
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Scheme..."
msgid "Dark Schemes"
msgstr "ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ..."

#: package/contents/ui/main.qml:143
#, kde-format
msgid "Use accent color:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:144
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save the current color scheme"
msgid "From current color scheme"
msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: package/contents/ui/main.qml:157
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save the current color scheme"
msgctxt "@option:radio wallpaper accent color option"
msgid "From current wallpaper"
msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: package/contents/ui/main.qml:266
#, kde-format
msgid "Custom:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:273
#, kde-format
msgid "Choose custom accent color"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:361
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Window Text"
msgid "Window Title"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ"

#: package/contents/ui/main.qml:383
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Window text"
msgid "Window text"
msgstr "ୱିଣ୍ଡୋ ପାଠ୍ୟ"

#: package/contents/ui/main.qml:390
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Button"
msgid "Button"
msgstr "ବଟନ"

#: package/contents/ui/main.qml:427
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "link"
msgctxt "Hyperlink"
msgid "link"
msgstr "ସଂଯୋଗ"

#: package/contents/ui/main.qml:429
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "visited"
msgctxt "Visited hyperlink"
msgid "visited"
msgstr "ପରିଦର୍ଶିତ"

#: package/contents/ui/main.qml:436
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Normal text"
msgid "Normal text"
msgstr "ସାଧାରଣ ପାଠ୍ୟ"

#: package/contents/ui/main.qml:444
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Visited Text"
msgid "Highlighted text"
msgstr "ପରିଦର୍ଶିତ ପାଠ୍ୟ"

#: package/contents/ui/main.qml:451
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Disabled"
msgid "Disabled text"
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଅଛି"

#: package/contents/ui/main.qml:469
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Scheme..."
msgid "Edit Color Scheme…"
msgstr "ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ..."

#: package/contents/ui/main.qml:475
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Color Scheme"
msgid "Remove Color Scheme"
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: package/contents/ui/main.qml:482
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Import Color Scheme"
msgid "Restore Color Scheme"
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ"

#: package/contents/ui/main.qml:526
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:531
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Get &New Schemes..."
msgid "Get New Color Schemes…"
msgstr "ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ (&N)..."

#: package/contents/ui/main.qml:549
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save Color Scheme"
msgid "Open Color Scheme"
msgstr "ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#: package/contents/ui/main.qml:551
#, kde-format
msgid "Color Scheme Files (*.colors)"
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:39
#, kde-format
msgid ""
"This tool allows you to set the color scheme for the current Plasma session, "
"without accidentally setting it to one that is either not available, or "
"which is already set."
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:43
#, kde-format
msgid ""
"The name of the color scheme you wish to set for your current Plasma session "
"(passing a full path will only use the last part of the path)"
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:46
#, kde-format
msgid ""
"Show all the color schemes available on the system (and which is the current "
"theme)"
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:51
#, kde-format
msgid ""
"The name of the accent color you want to set. SVG color names (https://www."
"w3.org/TR/SVG11/types.html#ColorKeywords) and hex color codes are supported. "
"Quote the hex code if there is possibility of shell expansion"
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:78
#, kde-format
msgid ""
"The requested theme \"%1\" is already set as the theme for the current "
"Plasma session."
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:111
#, kde-format
msgid "Successfully applied the color scheme %1 to your current Plasma session"
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:113
#, kde-format
msgid ""
"Could not find theme \"%1\". The theme should be one of the following "
"options: %2"
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:120
#, kde-format
msgid ""
"You have managed to pass an empty color scheme name, which isn't supported "
"behavior."
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:124
#, kde-format
msgid ""
"The file you attempted to set as your scheme, %1, could not be identified as "
"a color scheme."
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:147
#, kde-format
msgid "Successfully applied the accent color %1"
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:149
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Inactive color"
msgid "Invalid accent color "
msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ"

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:154
#, kde-format
msgid "You have the following color schemes on your system:"
msgstr ""

#: plasma-apply-colorscheme.cpp:159
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Save the current color scheme"
msgid " * %1 (current color scheme)"
msgstr "ପ୍ରଚଳିତ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନାକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply inactive window color &effects"
#~ msgid "Apply a&ccent color to active window titlebars"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଗଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (&e)"

#, fuzzy
#~| msgid "Apply inactive window color &effects"
#~ msgid "Apply acce&nt color to inactive window titlebars"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ୱିଣ୍ଡୋ ଗଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ (&e)"

#, fuzzy
#~| msgid "Get new color schemes from the Internet"
#~ msgid "Share the selected scheme on the Internet"
#~ msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Import Scheme..."
#~ msgid "Upload Scheme"
#~ msgstr "ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ..."

#, fuzzy
#~| msgid "Get &New Schemes..."
#~ msgid "Download New Color Schemes"
#~ msgstr "ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ (&N)..."

#~ msgid "Remove the selected scheme"
#~ msgstr "ବଚ୍ଛିତ ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Remove Scheme"
#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "ଯୋଜନାକୁ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Get new color schemes from the Internet"
#~ msgid "Import a color scheme from a file"
#~ msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ"

#~ msgid "Get new color schemes from the Internet"
#~ msgstr "ଇଣ୍ଟରନେଟରୁ ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Get &New Schemes..."
#~ msgid "Get &New Color Schemes..."
#~ msgstr "ନୂତନ ରଙ୍ଗ ଯୋଜନା ଆଣନ୍ତୁ (&N)..."

#, fuzzy
#~| msgid "Apply colors to &non-KDE4 applications"
#~ msgid "Apply colors to &non-Qt applications"
#~ msgstr "KDE4 ରହିତ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ପ୍ରୟୋଗ କରନ୍ତୁ"

#~ msgid "(c) 2007 Matthew Woehlke"
#~ msgstr "(c) 2007 Matthew Woehlke"

#~ msgctxt "Default color scheme"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"

#~ msgctxt "Current color scheme"
#~ msgid "Current"
#~ msgstr "ପ୍ରଚଳିତ"

#~ msgid "You do not have permission to delete that scheme"
#~ msgstr "ସେହି ଯୋଜନାକୁ ଅପସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅନୁମତି ନାହିଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "କିଛିନୁହଁ"

#~ msgid "In&active selection changes color"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଚୟନ ରଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ (&a)"

#~ msgid "Selecting another scheme will discard any changes you have made"
#~ msgstr "ଅନ୍ୟ ଏକ ଯୋଜନାକୁ ଚୟନ କଲେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଦେବ"

#~ msgid "Are you sure?"
#~ msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?"

#, fuzzy
#~| msgid "Inactive"
#~ msgctxt "@title:tab color transformations on inactive elements"
#~ msgid "Inactive"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ"

#~ msgid "Inactive intensity effect type"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "no inactive intensity effect"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "କିଛିନୁହଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Shade"
#~ msgctxt "inactive intensity effect"
#~ msgid "Shade"
#~ msgstr "ଛାୟା"

#, fuzzy
#~| msgid "Darken"
#~ msgctxt "inactive intensity effect"
#~ msgid "Darken"
#~ msgstr "ଅନ୍ଧାର"

#, fuzzy
#~| msgid "Lighten"
#~ msgctxt "inactive intensity effect"
#~ msgid "Lighten"
#~ msgstr "ଆଲୋକିତ"

#~ msgid "Inactive intensity effect amount"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ତୀବ୍ରତା ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ"

#~ msgid "Inactive color effect type"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "no inactive color effect"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "କିଛିନୁହଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Desaturate"
#~ msgctxt "inactive color effect"
#~ msgid "Desaturate"
#~ msgstr "ଅପରିପୃକ୍ତ"

#, fuzzy
#~| msgid "Fade"
#~ msgctxt "inactive color effect"
#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "ବିବର୍ଣ୍ଣ ହେବା"

#, fuzzy
#~| msgid "Tint"
#~ msgctxt "inactive color effect"
#~ msgid "Tint"
#~ msgstr "ହାଲୁକା ରଙ୍ଗ"

#~ msgid "Inactive color amount"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ରଙ୍ଗ ପରିମାଣ"

#~ msgid "Inactive contrast effect type"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପ୍ରକାର"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "no inactive contrast effect"
#~ msgid "None"
#~ msgstr "କିଛିନୁହଁ"

#, fuzzy
#~| msgid "Fade"
#~ msgctxt "inactive contrast effect"
#~ msgid "Fade"
#~ msgstr "ବିବର୍ଣ୍ଣ ହେବା"

#, fuzzy
#~| msgid "Tint"
#~ msgctxt "inactive contrast effect"
#~ msgid "Tint"
#~ msgstr "ହାଲୁକା ରଙ୍ଗ"

#~ msgid "Inactive contrast effect amount"
#~ msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ପ୍ରଭେଦ ପ୍ରଭାବ ପରିମାଣ"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "ପ୍ରାକଦର୍ଶନ"

#~ msgid "Import Scheme..."
#~ msgstr "ଯୋଜନା ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ..."

#~ msgid "Contrast used for 3D objects"
#~ msgstr "3D ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ଯବହୃତ ପ୍ରଭେଦ"
